怡兰琴斋　

正体中文

English

师资与传承

课程规划

弹琴指引

在我学弹古琴之第一课，王海燕老师印下这篇文章给我，至今仍觉受用无穷。
孔子从弹琴中得其曲、得其数、得其意、得其人、得其类的过程，领略琴与人相通的感应讯息。当琴曲不断的温习弹奏，可以体会琴中无限的想像空间，心琴合一，得心应手。

《韩诗外传》
孔子学鼓琴于师襄子而不进，师襄子曰：“夫子可以进矣。”
孔子曰：“丘已得其曲矣，未得其数也。”
有间，曰：“夫子可以进矣。”
曰：“丘已得其数矣，未得其意也。”
有间，复曰：“夫子可以进矣。”
孔子曰：“丘已得其意矣，未得其人也。”
有间，复曰：“夫子可以进矣。”
孔子曰：“丘已得其人矣，未得其类也。”
有间，曰：“邈然远望，洋洋乎，翼翼乎，必作此乐也！黯然而黑，几然而长，以王天下，以朝诸侯者，其惟文王乎！”
师襄子避席再拜，曰：“善！师以为文王之操也。”
故孔子持文王之声知文王之为人。
｛翻译｝
孔子跟师襄学弹琴，学了一段时间，仍不肯进而学弹其他新曲。师襄子说：“先生可以学弹其他新曲了。”
孔子说：“我刚学会这首琴曲的曲调，还没有理解它的结构。”
过了一段时间，师襄子又说：“先生可以学弹别的琴曲了。“
孔子说：“我已经理解这首琴曲的结构了，但还没有领会它的意蕴。”
过了一段时间，师襄子又说：“先生可以学弹其他的琴曲了。”
孔子说：“我已经领会这首琴曲的意蕴，但还没有了解作者的为人。”
过了一段时间，师襄子又说：“先生可以学弹别的琴曲了。”
孔子说：“我已经了解作者的为人，但还没有把握作者的形貌。”
又过了一段时间，孔子说：“通过乐曲，我彷佛远远望见乐曲的作者，他心胸宽宏，谋虑深远，只有这样的人才能作出这样的乐曲！他皮肤黝黑，身材高大，称王天下，接见诸侯，这个人只能是文王吧！”
师襄子离席座再拜，说：“说得好！我的老师也认为这是文王所作之琴曲。”
所以说孔子凭藉文王所作的乐曲了解文王的为人。

Copyright©yilanqinzhai.com. All rights reserved. ; 版权所有: 怡兰琴斋，转载內容请迳洽准。

e-mail:helen668@hotmail.com

e-mail:helen66888@126.com

連絡电话：021-64075768(上海); 86-21-64075768

13564058346（上海）; 86-13564058346

地址:上海市徐汇区岳阳路200弄36号201室 (靠近建国路，上海京剧院边，上海中国画院对面)

邮编:200031