怡兰琴斋 春季古琴 古筝班招生中

怡兰琴斋

师资与传承 新开课程 课程规划 课程内容 古琴天地 在线报名 留言簿 购物铺 English

陈钦怡《琴与心》刊於《中国音乐》1997.2

古琴教学心得

在我学弹古琴之第一课,王海燕老师印下这篇文章给我,至今仍觉受用无穷。
孔子从弹琴中得其曲、得其数、得其意、得其人、得其类的过程,领略琴与人相通的感应讯息。当琴曲不断的温习弹奏,可以体会琴中无限的想像空间,心琴合一,得心应手。

《韩诗外传》
孔子学鼓琴于师襄子而不进,师襄子曰:“夫子可以进矣。”
孔子曰:“丘已得其曲矣,未得其数也。”
有间,曰:“夫子可以进矣。”
曰:“丘已得其数矣,未得其意也。”
有间,复曰:“夫子可以进矣。”
孔子曰:“丘已得其意矣,未得其人也。”
有间,复曰:“夫子可以进矣。”
孔子曰:“丘已得其人矣,未得其类也。”
有间,曰:“邈然远望,洋洋乎,翼翼乎,必作此乐也!黯然而黑,几然而长,以王天下,以朝诸侯者,其惟文王乎!”
师襄子避席再拜,曰:“善!师以为文王之操也。”
故孔子持文王之声知文王之为人。
{翻译}
孔子跟师襄学弹琴,学了一段时间,仍不肯进而学弹其他新曲。师襄子说:“先生可以学弹其他新曲了。”
孔子说:“我刚学会这首琴曲的曲调,还没有理解它的结构。”
过了一段时间,师襄子又说:“先生可以学弹别的琴曲了。“
孔子说:“我已经理解这首琴曲的结构了,但还没有领会它的意蕴。”
过了一段时间,师襄子又说:“先生可以学弹其他的琴曲了。”
孔子说:“我已经领会这首琴曲的意蕴,但还没有了解作者的为人。”
过了一段时间,师襄子又说:“先生可以学弹别的琴曲了。”
孔子说:“我已经了解作者的为人,但还没有把握作者的形貌。”
又过了一段时间,孔子说:“通过乐曲,我彷佛远远望见乐曲的作者,他心胸宽宏,谋虑深远,只有这样的人才能作出这样的乐曲!他皮肤黝黑,身材高大,称王天下,接见诸侯,这个人只能是文王吧!”
师襄子离席座再拜,说:“说得好!我的老师也认为这是文王所作之琴曲。”
所以说孔子凭藉文王所作的乐曲了解文王的为人。

 

怡兰琴斋传授之琴曲解说

琴歌篇

《仙翁操》Xien wong Cao(Fairy old man)

学弹古琴的第一首入门曲目。右手勾挑练习与左手大拇指、无名指八度绰音应合指法的练习。琴曲配歌词弹唱,歌词如下:“仙翁仙翁,得道仙翁,得道翁,陈搏仙翁,得道仙翁,陈搏得道仙翁,陈希夷得道的那仙翁,陈搏仙翁,陈搏得道仙翁。仙翁仙翁,得道仙翁,陈搏得道仙翁。陈希夷得道的那仙翁,陈搏仙翁,陈搏得道仙翁。仙翁仙翁,仙翁仙翁,仙翁仙翁,仙翁仙翁,仙翁。”陈搏字希夷,长命百岁,据传著有《紫微斗数》。黄钟调弹奏。吴宗汉先生传谱,王海燕老师传授。怡兰琴斋陈钦怡老师教授。

《湘江怨》Xiangjiang Yuan (Sorrow over River Xiang)

闽卢氏本汪君振华所藏,《研易习琴斋》谱。全曲有大篇幅的泛音弹奏,是练习泛音的合适入门曲目。琴歌。歌词如下:“落花落叶落纷纷,尽日思君不见君,肠欲断兮肠欲断,泪珠痕上更添痕,一片白云青山内,一片白云青山外。青山内外有白云,白云飞去青山在。我有一般心意无人与我对君说。轻风吹散云,诉与天边月,携琴上高楼,楼高月华满,相思一曲弹未终,泪珠滴那冰弦断。人道湘江深,未抵相思半,海深终有底,那相思呀是无边岸。君在湘江头,妾在湘江尾,相思不相见,泪滴湘江水。梦魂飞不到,所恨唯一死,入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相思,短相思兮无穷极。早知这等挂人心,悔不当初莫相识。湘江湘水碧沈沈,未抵相思不见君,自从梦中相见後,令人不觉自伤心”。黄钟调弹奏。 王海燕老师传授。怡兰琴斋陈钦怡老师教授。

《秋风词》Ch'iu Feng Tz'u(Autumn wind song)

琴歌。李白作。右手拨剌指法及左手撞、猱、吟、绰注、进复等指法练习。歌词如下:“秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊,相亲相见知何日,此时此夜难为情,入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无尽极,早知如此绊人心,何如当初莫相识。”《梅庵琴谱》曲後解说:虽为短曲,而回环往复,意短情长。按散相应之处甚多,初学入门,颇易於领会。而熟弹之後,亦不以短小而忽之。月白风清之际,一弹再鼓,动无穷之幽趣焉。“吴宗汉先生传谱,王海燕老师传授。怡兰琴斋陈钦怡老师教授。本曲可用林钟调弹也可借黄钟调弹奏。

《慨古吟》Gaigu Yin (Art of Ancient Age)

琴歌。右手勾剔、撮指法及左手撞、罨、吟、绰注、淌等指法练习。歌词如下:第一段“今古悠悠,今古悠悠,世事浮沤,英雄一去不回头,夕阳西下,江水东流。第二段“山岳啊那荒丘山岳啊荒丘,世远人何在,空过了花开,叹不尽秦国那劫灰,吴越楼台日月如梭,水流花开,世远人何在,明月照去照来,慨当年龙争虎斗,半生事业皆成空。”第三段“六朝事事皆空过,汉家萧鼓,魏晋山河,天荒地老。“此曲虽短小,却有淳古之韵味。胡莹堂先生传谱,容天圻老师传授。怡兰琴斋陈钦怡老师教授。本曲用正调弹奏。

《关山月》Guanshan Yue(Moon over the Mountain at the Frontier)

此曲最早收录於清代《龙吟馆琴谱》,是诸城梅庵派独有之琴曲。右手勾踢、轮指、拨剌、撮音、泛音及左手虚掩、抓起、掐起、虚上、进复、撞猱等指法练习。《梅庵琴谱》曲後解说:“本曲惟诸成琴宗有之,北地风光,音韵刚健。曲虽短小,而指法纯正 。乃入门之正路,初学易於熟习。且可作玉环体,首尾相接,如环无端,久弹不厌,对初学尤宜。原曲无词,杨荫浏先生尝试为此曲配上李白同名古诗词《关山月》“明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戌客望边色,思啼多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。” 黄钟调。 吴宗汉先生传谱,王海燕老师传授。怡兰琴斋陈钦怡老师教授。

《阳关三叠》Yangguan Sandie(Parting at the Yangguan)

琴歌。右手勾剔、撮指法及左手泛音、撞、罨、吟、绰注等指法练习。歌词如下:一叠“清和节当春,渭城朝雨 清尘,客舍青青柳色新,劝君更进一杯酒,西出阳关无故人,霜夜与霜晨,遄行遄行,长途越度关泾,惆怅役此身,历苦辛历苦辛,历历苦辛宜自珍宜自珍。二叠“渭城朝雨 清尘,客舍青青柳色新,劝君更进一杯酒,西出阳关无故人,依依顾恋不忍离,泪滴沾巾无复相辅仁,感怀感怀,思君十二时辰,商参各一垠,谁相因谁相因,谁可相因日驰神日驰神。三叠“渭城朝雨 清尘,客舍青青柳色新,劝君更进一杯酒,西出阳关无故人,芳草遍如茵,旨酒旨酒,未饮心已先醇,载驰 载驰 ,何日言旋轩鳞,能酌几多巡,千巡有尽寸衷难泯,无穷的伤感,楚天湘水隔远滨,期早托鸿鳞,尺素申尺素申,尺素频申如相亲。缓收结“噫,从今一别两地相思入梦频,闻燕来宾。吴宗汉先生传谱,王海燕老师传授。怡兰琴斋陈钦怡老师教授。本曲用仲吕调弹奏。


《极乐吟》Chi lo Yin(Song of unlimited joy)

柳宗元作。琴歌,曲虽短小,但韵味脱俗潇洒。第一次转调练习,左手抓合、带起、如一等指法练习。歌词如下:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。烟消日出不见人,唉乃一声山水绿。回看天际下中流,岩上无心云相逐。《梅庵琴谱》曲後解说:“本曲寥寥数句,而音节刚劲,风格甚高,恰如子厚文气不同凡响。峰回路转,别有天地於此曲见之。”仲吕调羽音。 吴宗汉先生传谱,王海燕老师传授。怡兰琴斋陈钦怡老师教授。


《凤求凰》Feng ch'iu huang

司马相如作。琴歌。第二次转调练习,左手跪指、分开、弦外等指法练习。歌词如下:“有美人兮,见之不忘。一日不见兮,思之如狂。凤飞翱翔兮,四海求凰。无奈佳人兮,不在东墙。将琴代语兮,聊写衷肠。愿言配德兮,携手相将。何时见许兮,慰我彷徨。不得于飞兮,使我沦亡,使我沦亡。《梅庵琴谱》曲後解说:“此曲富有爱慕之忱,绝不同於一般庸俗化男女相悦之情调。恰如相如与文君之两心相契,所以能打破封建枷锁,传为千古美谈,久弹自能体会其用情之深及用情之挚,而无间古今。”林钟调。 吴宗汉先生传谱,王海燕老师传授。怡兰琴斋陈钦怡老师教授.

《归去来辞》Home coming(Returning Home after Resignation)

琴歌。右手勾剔、撮指法及左手撞、罨、吟、绰注、淌等指法练习。歌词如下:第一段“归去来兮,田园将芜胡不归,既自以心为形役,奚惆怅而独悲,悟以往之不谏,知来者之可追,识迷途之未远,觉今是而昨非,舟摇摇以轻 ,风飘飘而吹衣。第二段“问征夫以前路,恨晨光之熹微,乃瞻衡宇,载欣载奔,童仆欢迎,稚子侯门,三径就荒,松菊犹存,携幼入室,有酒盈樽,引胡觞以自酌,眄庭柯以怡颜,倚南窗以寄傲,审容膝之易安。第三段“园日涉以成趣,门虽设而常关,策扶老以流憩,时矫首而遐观,云无心以出岫,鸟倦飞而知还,景翳翳以将入,抚孤松而盘桓第四段“归去来兮,请息交以绝游,世与我而相遗,复驾言兮焉求,悦亲戚之情话,乐琴书以下消忧。”第五段“农人告予以春及,将有事於西畴,或命巾车,或棹孤舟,既窈窕以寻 ,亦崎岖而经邱,木欣欣以向荣,泉涓涓而始流,羡万物之得时,感吾生之行休。第六段“已矣乎,寓形宇内复几时,曷不委心任去留,胡为乎遑遑欲何之,富贵非吾愿,帝乡不可期,怀良辰以孤往,或植杖而耘籽,登东皋以舒啸,临清流而赋诗,聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑“《太古遗音》传谱,容天圻老师传授。怡兰琴斋陈钦怡老师教授。本曲用正调弹奏。


 

Copyright©yilanqinzhai.com. All rights reserved. ; 版权所有: 怡兰琴斋

怡兰琴斋地址: 上海市宛平路十弄十四号三楼(宋庆龄故居后面巷弄近康平路与淮海路)

电话: 021-64731468 , 13564058346